Een Belgische bouwvakker is in Nederland en helpt een dagje mee op de bouw. Als het schafttijd is gaan ze naar de bouwkeet. Daar ziet de Belg dat zijn Nederlandse collega een thermoskan bij heeft. De Belg vraagt aan die Nederlander:
"Wat is dat voor een ding?"
De Nederlander antwoordt:
"Dat is een thermoskan, en die zijn heel handig. Alles wat je er warm in doet blijft warm, en alles wat je er koud indoet blijft koud."
"Dat is handig," zegt de Belg, "hoeveel kost die thermoskan?"
"Voor 25 gulden mag je hem hebben," zegt de Nederlander.
De Belg geeft de Nederlander 25 gulden en neemt de thermoskan mee naar België. Als hij de volgende dag in België naar de bouw gaat, zien zijn collega's hem tijdens de schaft met die thermoskan.
"Wat is dat voor ding?" vraagt een van hen.
"Nou," zegt die Belg, "dat is een thermoskan, en het is een heel handig ding, alles wat je er warm instopt, blijft warm en alles wat je er koud instopt blijft koud."
"En wat heb je er nu inzitten?" vraagt een van de collega's.
"Koffie en een ijsje," zegt de Belg.