Een manager met een nieuwe jonge vrouw en een passie voor golf, besloot op een dag dat hij het niet meer aan kon. Dus hij zegt op een avond tegen zijn vrouw:
"Schatje, volgende week vrijdag gaan we naar Hilton Head voor een weekend. We huren een appartement bij de golfbaan en ik ga het hele weekend golfen."
"Klint goed," zegt ze verleidelijk.
En ja hoor, de zaterdag morgen erop, om 6 uur 's ochtends, stond de man op de golfbaan, helemaal alleen. Na twee holes te hebben gespeeld, ziet hij een man met een golftas naar hem toe lopen over het golfveld. De manager wacht tot de andere man bij hem staat, waarop die hem vraagt:
"Vindt je het erg als ik mee speel?"
De manager zegt:
"Nee hoor. Ben blij met het gezelschap."

Alles ging een tijdje goed, tot ze bij de zesde hole kwamen. Toen op dat moment de andere man zijn golfclubs op de grond legde en het hoesje van één van de clubs eraf kwam. De manager merkte op dat dat helemaal geen golfclub was, maar een heus scherpschuttersgeweer.
"Whoa," zei hij. "Dat is een scherpschuttersgeweer!"
"Kijk," zei de andere man. "Ik ben niet op zoek naar problemen. Als je wil dat ik weg ga, dan ga ik. Geen probleem."
"Nee, nee," zei de manager."Ik ben gewoon nieuwsgierig naar waarom je een scherpschuttersgeweer in je golftas hebt."
De andere man dacht even na en zei:
"Nou, ik zal het je vertellen. Dat is mijn werk. Dit is wat ik doe."
"Wow," zei de manager. "Ik heb over mensen zoals jij gehoord, maar heb nog nooit één ontmoet."
"Wil je nog dat ik speel?" vroeg de ander.
"Tuurlijk," zei de manager. "Weet je, ik jaag wel eens. Zou ik het eens mogen bekijken?"

De andere man liet hem het geweer bekijken. Het is prachtig. Een ingelegde Weatherby met een enorme telescopische lens erop. De manager pakte het vast, keek door de lens en zei:
"Zo, ik kan het raam van mijn appartement zien met dit ding. Ik zie zelfs mijn vrouw."
De manager liet even zijn geweer zakken en zei:
"Ze heeft geen kleren aan."
Hij keek weer door de lens.
"Verdomme, er is een man bij haar!"
De manager liet het geweer zakken en keek naar de andere man.
"Wat is jouw tarief?"
"10.000 euro per kogel," antwoordde de man.
De manager dacht eventjes na en zei:
"Doe maar."
"Welke?" vroeg de huurmoordenaar.
"Allebei," antwoordde de manager.
"Dat is 20.000 euro weet je."
"Kan me niet schelen, doe ze allebei."
De huurmoordenaar pakte twee kogels uit zijn tas en laadde zijn geweer.
"Waar wil je dat ik de man raak?" vroeg hij.
"Schiet z'n ballen eraf," zei de manager.
"En de vrouw?"
"Door haar mond. Ze kan die toch nooit dicht houden."
"Ok," zei de huurmoordenaar, terwijl hij zijn geweer vastpakte. Hij mikte voorzichtig, klikte de veiligheidspal uit, maar stopte toen even en grinnikte:
"Meneer, ik denk dat ik je 10.000 euro kan besparen."