Rijdt een jonge schoonzoon met zijn moeder 's avonds terug van een familiebezoek. De heel bazige schoonmoeder wil persé zelf rijden, want de schoonzoon kan er hoegenaamd niks van. De schoonmoeder weet ook veel beter de weg (denkt ze). Op een gegeven moment wil ze een donkere straat inslaan, en de schoonzoon zegt:
"Ma, daar zou ik niet inrijden."
Schoonmoeder antwoordt:
"Hou je erbuiten, je weet toch nooit wat zinnigs!"

Enfin, schoonmoeder draait de straat in, en het ís me toch een slechte weg! Bonken, hotsen en botsen.
"Mijn God", roept de schoonmoeder boos, "wat een ongelooflijk slechte weg."
Al verder rijdend, wordt ze steeds kwader vanwege die slechte weg. Zegt de schoonzoon:
"Rustig ma, rustig nou, gewoon doorrijden tot het eerstvolgende witte knipperlicht."
De schoonmoeder antwoordt boos:
"Daar heb je hem weer! Wat moet ik nou met dat witte knipperlicht? Wat is dat voor iets idioots?"
Zegt de schoonzoon:
"Rustig ma, dat wil zeggen dat je bij een overweg komt. Daar kun je weer van de spoorbaan af."